26 luglio 2009

la festa delle ceramiche sotto acqua







Ancora ancora non è uscita dalla stagione delle piogge (che strano!), ci siamo proprio stufati dell'acqua. Anche oggi mi sono imbattuta diverse volte in rovescio d'acqua quando stavo alla Touki Matsuri (la festa delle ceramiche), che si tiene il quarto fine settimana di luglio, quindi una volta all'anno, per cui possiamo trovare le ceramiche di Kiyomizu con uno sconto dal 30% al 50%. Molti kyotesi aspettano questa occasione perché le ceramiche di Kiyomizu costano moltissimo. Come avete già capito, le ceramiche di Kiyomizu sono quelle che si possono comprare a migliaia di negozi intorno al tempio Kiyomizu (Kiyomizu-dera, il tempio d'acqua sacra). Ogni volta che faccio da guida a Kyoto, porto sempre i clienti lì perché è il tempio più popolare di Kyoto e poi gli presento sempre anche famose ceramiche di Kyomizu chiamate "Kiyomizu-yaki" ma a dire il vero, non si trovano più le fabbriche di ceramiche in quella zona perché si sono dovuti trasferirsi nel 1962 in un'altro posto in periferia, che a 2 km dal tempio per il problema dell'inquinamento atomosferico. Poi dal 1975 si tiene la festa Touki Matsuri al quartiere di ceramisti per cui possiamo vedere circa 500,000 oggetti di ceramiche realizzate dai ceramisti locali. Purtroppo io non ho comprato niente anche perché per me sono sempre cari anche con lo sconto...

24 luglio 2009

la processione degli ombrelli dei fiori











Finelmente faccio 6 giorni di ferie, ma Kyoto è ancora nella stagione delle piogge per cui piove molto spesso e il cielo è sempre grigio. Oggi si è tenuta la processione Hanagasa (gli ombrelli infiorati) la quale corrisponde il finale della festa di Gion su cui ho scritto anche l'ultima volta. Purtroppo non ho potuto scrivere sulla processione principale del 17 luglio per cui sono venuti circa 130,000 spettatori dei paesi di tutto il mondo incluso me e i miei clienti, ma non vi mancheranno mai le foto e le presentazioni di questa processione perché è molto conosciuta. Invece la processione di oggi non è molto conosciuta, pur io l'ho vista per la prima volta. Diversamente dalla processione principale , i protagonisti della processione Hanagasa sono le donne e i bambini. Verso le 11:00 di mattina la processione preceduta da diversi équipe dei bambini, è arrivata al municipio dove aspettavo io con gli altri pochi spettatori. Immaginavo molto più corta e povera, invece i partecipanti erano circa 840 persone e tra di loro c'erano anche Geiko e Maiko di Gion che lanciavano generosamente lo sguardo agli obiettivi del pubblico(di solito non lo fanno quasi mai). Sono tornata molto contenta di avere assistito alla fine della festa di Gion che mi sembrava molto familiare e calorosa.